Fundéu: Naciones Unidas, concordancia

Madrid, 18 sep (EFE).- 'Naciones Unidas' concuerda con el verbo en singular, mientras que 'las Naciones Unidas', con artículo, concuerda en plural, recuerda la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE.

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) admite como denominaciones alternativas tanto 'las Naciones Unidas', con artículo, como 'Naciones Unidas', sin él. En el primer caso, el verbo concuerda en plural, de acuerdo con el modelo establecido en el 'Diccionario panhispánico de dudas' sobre la concordancia de 'Estados Unidos'.

Por tanto, son igualmente adecuadas frases como 'Naciones Unidas conmemora su 75 aniversario este año' o 'Las Naciones Unidas están a punto de celebrar el aniversario de su nacimiento en 1945 a partir de las ruinas de la Segunda Guerra Mundial'.

Se recuerda, además, que el verbo concuerda en singular si se opta por la denominación oficial 'Organización de las Naciones Unidas': «La Organización de las Naciones Unidas celebrará el viernes una cumbre para discutir los retos y los avances en los Objetivos del Desarrollo Sostenible 2030».

La Fundéu (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán. EFE