Fundéu: resultados “preliminares”, no “preeliminares”

Madrid, 2 jul (EFE).- La palabra “preliminar”, aplicada a lo que sirve de introducción a algo, se escribe con una sola “e”, y no “preeliminar”, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE.

En los medios de comunicación no es raro, sin embargo, encontrar frases como las siguientes: “Esta semana hemos conocido los resultados preeliminares de la encuesta epidemiológica”, “El estudio preeliminar consistió en comparar 15 muestras de leche materna” o “El Gobierno municipal ofreció un pacto preeliminar a los trabajadores”.

Tal como indica el “Diccionario del estudiante”, de las Academias de la Lengua, “preliminar” es un adjetivo que significa ‘que precede a algo y le sirve de introducción’, al tiempo que señala que también se emplea como sustantivo masculino, por lo general en plural, como en “En los preliminares del diccionario se explica cómo usarlo”.

No debe confundirse este término con el verbo “preeliminar”, que es una formación válida con el prefijo “pre-” y el verbo “eliminar” para ‘eliminar previamente, de modo anticipado’, lo que explica la doble “e”.

Por ello, lo adecuado en los anteriores ejemplos habría sido escribir “Esta semana hemos conocido los resultados preliminares de la encuesta epidemiológica”, “El estudio preliminar consistió en comparar 15 muestras de leche materna” y “El Gobierno municipal ofreció un pacto preliminar a los trabajadores”.

La Fundéu (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán. EFE