FundéuRAE: abogar 'por', 'a favor de' o 'en favor de', uso correcto

Madrid, 15 dic (EFE).- La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, señala que el verbo “abogar” se construye seguido de la preposición “por” o de las construcciones “a favor de” o “en favor de”.

En algunos medios de comunicación pueden encontrarse frases como las siguientes: “La CEDH abogará que no se corte el agua”, “El concejal abogó a que también se pueda optar por un acuerdo similar” o “Los senadores se presentaron a la sesión extraordinaria ayer para abogar que los proyectos sean aplazados”.

Sin embargo, según se recoge en el “Diccionario del estudiante”, de la RAE, el verbo “abogar” se escribe seguido de la preposición “por” o bien de la construcción “a favor de”. El “Diccionario del español actual” añade que también se acompaña de “en favor de”.

Por otra parte, si se construye el verbo con “por” y el complemento es una oración que empieza por “que”, es posible escribir la conjunción separada de la preposición (“abogar por que suceda algo”), dado que se trata de un complemento regido. No obstante, también es válida la grafía unitaria “porque” (“abogar porque suceda algo”), puesto que posee sentido final, según se explica en la “Ortografía de la lengua española”.

Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido decir “La CEDH abogará a favor de que no se corte el agua”, “El concejal abogó por que también se pueda optar por un acuerdo similar” y “Los senadores se presentaron a la sesión extraordinaria ayer para abogar porque los proyectos sean aplazados”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

feu/cdp