FundéuRAE: “sobremanera”, sin preposición y mejor en una sola palabra

Madrid, 23 nov (EFE). La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que el adverbio “sobremanera” no va precedido de las preposiciones “de” o “en” y es preferible escribirlo en una sola palabra, mejor que “sobre manera”.

Sin embargo, es frecuente encontrar en los medios frases como “El esmog y la polución en el agua preocupan de sobremanera”, “Se metió en sobremanera en el personaje de Patrizia Reggiani” o “De entre todas las actividades culturales, destaca en sobremanera el certamen cultural”.

De acuerdo con el “Diccionario panhispánico de dudas”, “sobremanera” significa ‘en extremo, muchísimo’ y es incorrecto su uso con preposición antepuesta.

Además, tanto esta obra como la “Ortografía de la lengua española” señalan que la grafía mayoritaria y preferible es “sobremanera” y se desaconseja, por tanto, la escritura en dos palabras “(sobre manera)”.

Así pues, en los ejemplos anteriores, lo adecuado habría sido decir “El esmog y la polución en el agua preocupan sobremanera”, “Se metió sobremanera en el personaje de Patrizia Reggiani” y “De entre todas las actividades culturales, destaca sobremanera el certamen cultural”.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE

feu/jls