Iasi, al norte de Rumanía, centro de la literatura y traducción esta semana

Iasi (Rumanía), 4 oct (EFE).- La séptima edición del Festival Internacional de Literatura y Traducción de Iasi (FILIT) congrega esta semana en Iasi, ciudad del noreste de Rumanía, a más de 300 escritores y traductores de todo el mundo.

Con más de 34.000 visitantes en la edición de 2018, FILIT está considerado el mayor festival literario de la región del Europa del Este y uno de los más grandes de Europa por número de asistentes, invitados y eventos.

La cita -que comenzó este miércoles y termina este domingo- convoca a los prosistas y poetas más destacados de Rumanía, y tiene como invitados internacionales de este año a escritores como la española María Dueñas, autora de bestsellers como 'Las hijas del capitán' (2018) o 'El tiempo entre costuras' (2009).

Otro de los nombres conocidos es el del escritor iraquí Ahmed Saadawi, que ganó en 2014 el Premio Internacional de Literatura Árabe con su novela 'Frankenstein en Bagdad', una original mirada sobre la tragedia de la guerra en su país inspirada en el clásico de Mary Shelley y que ha sido traducida este año al español.

El autor de ciencia ficción holandés Herman Koch y el estadounidense Richard Ford figuran también en un cartel donde destacan escritores de la República de Moldavia y los Balcanes.

El FILIT concede gran importancia a la traducción, y esta ciudad acoge estos días numerosas mesas redondas sobre esta actividad que normalmente pasa desapercibida en las grandes citas literarias.

El festival ofrece a traductores, escritores y editores invitados una oportunidad para establecer relaciones y llevar las obras de los primeros a países donde no han sido publicadas.

Todo los actos del FILIT tienen lugar en edificios señeros de Iasi -que fue en el pasado capital de Rumanía y está considerada la ciudad rumana de más tradición cultural- como el Teatro Nacional o el Palacio de Cultura. EFE