Los Medias Blancas confían en el buen brazo de Bartolo Colón
El dirigente Ozzie Guillén confía que hará su trabajo
MESA, Arizona. El dominicano Bartolo Colón, en parte por timidez, y en parte por cuestión de idioma, habla poco con los medios. Así fue en su primera estadía con los Medias Blancas en el 2003, y ha sido casi igual en esta primavera.
Pero Chicago no lo contrató para que hablara, sino para que lanzara.
"Claro, es un muchacho callado", dijo el coach de pitcheo de los Medias Blancas, Don Cooper. "Permanece en lo suyo. Cuando estuvo aquí la primera vez, no recuerdo que tuviera un traductor como hemos tenido para algunos otros.
"De hecho", continuó el instructor, "mayormente (los reporteros) iban a hablar con otros para que comentaran sobre él (Colón)".
Ahora ha vuelto el quisqueyano a la organización de los Medias Blancas, con un pacto US$1,000,000, que incluye incentivos que podría ponerlo en hasta US$2 millones.
Cuando estuvo Colón con Chicago en el 2003, era un pitcher que dependía de una recta imponente y que sabía "comerse" muchos innings, completando nueve partidos en aquella temporada.
Ahora, seis años después, la recta del derecho no llega a 97 o 98 millas por ahora, pero su gran conocimiento de cómo lanzar, puede recompensar eso.
"Estamos hablando de la segunda mitad de su carrera, y ahora intenta hacer la transición de un pitcher de poder a un lanzador con un material sólido", dijo Cooper. "Recuérdate, no hay nada que él no pueda hacer con la pelota.
"Si logra estar en salud, entonces tienes oportunidad de ganar el partido cada cuarto o quinto día", siguió el coach de pitcheo.
"De hecho", continuó el instructor, "mayormente (los reporteros) iban a hablar con otros para que comentaran sobre él (Colón)".
Ahora ha vuelto el quisqueyano a la organización de los Medias Blancas, con un pacto US$1,000,000, que incluye incentivos que podría ponerlo en hasta US$2 millones.
Cuando estuvo Colón con Chicago en el 2003, era un pitcher que dependía de una recta imponente y que sabía "comerse" muchos innings, completando nueve partidos en aquella temporada.
Ahora, seis años después, la recta del derecho no llega a 97 o 98 millas por ahora, pero su gran conocimiento de cómo lanzar, puede recompensar eso.
"Estamos hablando de la segunda mitad de su carrera, y ahora intenta hacer la transición de un pitcher de poder a un lanzador con un material sólido", dijo Cooper. "Recuérdate, no hay nada que él no pueda hacer con la pelota.
"Si logra estar en salud, entonces tienes oportunidad de ganar el partido cada cuarto o quinto día", siguió el coach de pitcheo.