Fundéu BBVA: “videoblog”, en una palabra y sin tilde

Madrid, 13 nov (EFE).- La voz “videoblog”, formada a partir del elemento compositivo “video-” y del sustantivo “blog”, se escribe sin espacio ni guion y no lleva tilde, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

En los medios, es frecuente encontrarla en frases como “El actor se hizo un chequeo médico y decidió documentar toda la experiencia para su vídeo blog de YouTube” o “El director adjunto del medio dedica su vídeo-blog a ese asunto esta semana”.

Con presencia en los medios y con mucho uso en otros ámbitos, como el de las redes sociales, “videoblog” es un neologismo bien formado en español. Al elemento compositivo “video-”, que ya ha dado otras muchas palabras como “videojuego”, “videoconsola” o “videomarcador”, se le añade en esta ocasión el sustantivo “blog”, que figura recogido en el Diccionario académico con el sentido de ‘sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, actualizados con frecuencia y a menudo comentados por los lectores’.

El término resultante de esta unión, “videoblog”, se emplea para designar a los blogs que no son sitios web en los que se escriben artículos, sino que están compuestos por una galería de vídeos o videos ordenada cronológicamente. En plataformas como YouTube, se utiliza también esta voz para referirse a los vídeos en los que una persona muestra un contenido más personal que el que normalmente es tratado en su canal.

De acuerdo con las normas de la Ortografía académica, lo adecuado es escribirla sin espacio ni guion, conforme a la regla general de escritura de los prefijos, y no tildarla, ya que, aunque el sustantivo “vídeo” lleva acento gráfico en alguna de las variedades del español, el elemento compositivo “video-”, no lo lleva nunca, según recoge el Diccionario académico.

Por este motivo, en los ejemplos iniciales habría sido preferible optar por “El actor se hizo un chequeo médico y decidió documentar toda la experiencia para su videoblog de YouTube” y “El director adjunto del medio dedica su videoblog a ese asunto esta semana”.

Por último, cabe mencionar, que en el ámbito de las redes sociales es muy frecuente encontrar la forma “vlog”, como una especie de acrónimo de “v(ideo)blog”. Esta grafía, aunque muy informativa visualmente, presenta el problema de que fonéticamente es indistinguible de la forma “blog”, ya que la “b” y la “v” se pronuncian igual. Siempre es posible escribirla con resalte, sobre todo fuera del ámbito de las redes sociales, en textos en los que pueda no ser adecuadamente entendida.

La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán. EFE