Una novela de Lenz sobre un desertor alemán aparece con 65 años de retraso

BERLÍN. Una novela del escritor alemán Siegfried Lenz -con un soldado que deserta del ejército alemán durante el último año de la II Guerra Mundial y se integra al Ejército Rojo- acaba de salir a las librerías, con 65 años de retraso después de que en 1952 el manuscrito fuera rechazado y cayera en el olvido.

“Una novela con ese título se hubiera podido publicar en 1946 pero ahora nadie quiere haber sido un desertor”, le escribió a Lenz el lector de la editorial Hoffmann und Campe, Otto Görner, al rechazar el manuscrito.

“Con esa novela usted puede hacerse un daño sin medida y no le ayudarían sus buenas relaciones con la prensa y la radio”, agregó Görner en claro tono de advertencia.

Según un artículo del crítico Friedmar Apel, recientemente publicado en las páginas literarias del diario “Frankfurter Allgemeine”, Görner era una “dudosa figura” que había formado parte de las SS y había hecho su carrera universitaria bajo la tutela del etnólogo nazi André Jolles.

Hoffmann und Campe era la editorial en la que Lenz había publicado su primera novela muy poco antes y a la que seguiría siendo fiel hasta su muerte, ocurrida en 2014.

Ahora la misma editorial recupera el manuscrito, que formaba parte de los papeles que Lenz- cuya obra está siendo recuperada en Espàña por la editorial Maeva- entregó al archivo de literatura alemana de Marburg poco antes de morir.