El loto de fiesta: Nobel para Mo Yan
El autor de Sorgo rojo es el primer autor chino que reside en China, laureado
SANTO DOMINGO. En "Las baladas del ajo", Mo Yan, -uno de los más conocidos autores chinos de la actualidad-, un hombre corre al encuentro de una doctora que aparece con las manos enguantadas llenas de sangre: le ha nacido una niña. Pero el hecho lejos de ser un motivo de alegría es de llanto para el hombre, que esperaba un niño.
"Los tiempos han cambiado y las niñas son iguales que los niños. ¿De dónde proceden los hombres si no es de las mujeres?¿O es que salen de debajo de una piedra?", le espeta la doctora. Al final, el hombre le pregunta a la doctora si sabe de alguien a quien le interese una niña.
"Pero es que en vez de corazón tiene una piedra? - preguntó enojada la doctora - Llévese a su hija y trátela bien. Cuando cumpla los dieciocho años puede conseguir al menos diez mil por ella", es la respuesta de la doctora.
Temas como el de la política de un solo hijo, la corrupción política, las penurias de la vida en el campo, o la revolución cultural china, son algunos de los que emergen de los libros de quien acaba de convertirse ayer jueves en el primer autor chino residente en China en ganar el Nobel de Literatura.
Autor de la censurada novela "Grandes pechos, amplias caderas", es deudor de Faulkner, García Márquez y Rabelais. Su obra, rica en fabulaciones, mezcla la historia, las tradiciones y lo contemporáneo. Sus editores han dicho ayer que Mo Yan -cuyo significado es "No hablo"- leyó y releyó varias veces "Cien años de soledad" traducida al mandarín.
Mo Yan -su nombre real es Guan Moye- nació en 1955, abandonó sus estudios cuando la Revolución Cultural y luego se alistó en el ejército. Poco después comenzó a escribir. "Sorgo rojo", su primer libro exitoso, fue llevado al cine por Zhang Yimou, y alcanzó el Oso de Oro en el festival de Berlín de 1988. Así comenzó el despegue.
"Continuaré trabajando duro, gracias a todos", dijo Mo Yan y expresó al enterarse del premio "ganar no representa nada".
Otros chinos ganadores del Nobel: el Dalai Lama y Liu Xiaobo, ambos por la Paz. Gao Xingjian (de Literatura).