Fundéu BBVA: "concurso" y "sorteo" no son equivalentes

MADRID.- Un "concurso" es una competición mientras que un "sorteo" implica confiar algo a la suerte o al azar, recuerda la Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA).

Sin embargo, es frecuente encontrar frases como "... para participar en el concurso solo tienes que entrar en nuestro Facebook y contestar correctamente a una pregunta, entre los acertantes se sorteará una Nintendo..." o "Si quieres participar en el concurso, pincha aquí y vota una foto de nuestro Facebook".

Según el Diccionario académico un "concurso" es 'una competición o prueba entre varios candidatos para conseguir un premio', esto es, una "competición", 'una disputa entre varias personas que aspiran con empeño a una misma cosa'.

La misma obra define "sorteo" como 'la acción de sortear', es decir, de 'someter a alguien o algo al resultado de los medios fortuitos o casuales que se emplean para fiar a la suerte una resolución'.

Teniendo en cuenta estas definiciones, en los ejemplos anteriores, lo adecuado habría sido "... para participar en el sorteo solo tienes que entrar en nuestro Facebook y contestar correctamente a una pregunta, entre los acertantes se sorteará una Nintendo..." o "Si quieres participar en el sorteo pincha aquí y vota una foto de nuestro Facebook".

La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es), promovida por la Agencia Efe, patrocinada por BBVA, y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture, Gómez-Acebo & Pombo, CELER Soluciones, Hermes Traducciones, Linguaserve y Abengoa.