Premio Nobel Pamuk critica gobierno turco

Fráncfort, Alemania. El Premio Nobel de Literatura 2006 Orhan Pamuk mostró una vez más hoy su condición de intelectual incómodo, con críticas a la censura y a la persecución de escritores en Turquía, mientras que el presidente turco, Abdulah Gül, hizo esfuerzos conciliadores en la inauguración de la Feria de Fráncfort.

Pamuk, que empezó su discurso recordando su primera visita a la feria con un tono estrictamente literario, poco a poco fue pasando al terreno de la política para centrar su atención en el espinoso problema de la opresión a los intelectuales.

"La tendencia del estado turco de prohibir libros y castigar a escritores lamentablemente sigue viva. Basándose en el artículo 101 del Código Penal, con el que se procura intimidar a escritores como yo, se acusa y se condena a cientos de autores y periodistas", dijo Pamuk.

El artículo mencionado sirvió de base para un proceso que tuvo que soportar por recordar que durante el imperio otomano habían sido masacrados millones de armenios, un tema un tabú en Turquía.

"Tal vez, quienes detentan el poder estén satisfechos con ello. Nosotros, escritores, editores y artistas y todos los que participan pasiva o activamente en el proceso cultural no podemos entender esa medida", agregó.

Gül, que estaba sentado en primera fila, aplaudió normalmente el discurso de Pamuk, pero su mujer sólo lo hizo tibiamente, cuando el escritor regresó a sentarse a su lado.