Joya de Cerén, la “Pompeya de América”