Fundéu BBVA: “neurodiversidad”, escritura adecuada

Madrid, 23 oct (EFE).- El neologismo “neurodiversidad” se escribe en una sola palabra y con minúscula, señala la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y BBVA.

En los medios de comunicación se encuentran frases como “Greta Thunberg nos está enseñando el valor de la neuro-diversidad”, “¿Qué es la Neurodiversidad?” o “Los empleadores están reconociendo el valor de incluir a personas neuro diversas”.

La palabra “neurodiversidad” se emplea para subrayar que el funcionamiento humano es diferente entre unas personas y otras porque sus cerebros funcionan también de manera distinta, sin que necesariamente haya que reducir la diversidad a los trastornos o alteraciones del desarrollo. Se usa especialmente en el contexto de los trastornos del espectro del autismo.

Se trata de un neologismo formado por el elemento compositivo “neuro-”, que procede del griego y significa ‘nervio’ o ‘sistema nervioso’, unido al sustantivo “diversidad” sin espacio ni guion intermedios. Al tratarse de un nombre común, se escribe en minúscula.

Al igual que el término del que deriva, el adjetivo “neurodiverso” se escribe en una sola palabra.

En principio, al ser palabras bien formadas, no es preciso destacarlas con cursivas ni comillas, pero estas opciones son válidas si se desea señalar la novedad de los términos.

Así, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir “Greta Thunberg nos está enseñando el valor de la neurodiversidad”, “¿Qué es la neurodiversidad?” y “Los empleadores están reconociendo el valor de incluir a personas neurodiversas”.

La Fundéu BBVA (www.fundeu.es), que trabaja asesorada por la Real Academia Española y cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con la colaboración, además, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, Accenture y Prodigioso Volcán. EFE