FundéuRAE: 'cripto-', ampliación de significado

Madrid, 3 mar (EFE). La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que palabras como 'criptodivisa', 'criptoactivo' o 'criptobanco' están bien formadas y, por ello, no es necesario destacarlas con cursiva ni comillas.

En los medios de comunicación, es cada vez más frecuente la aparición de 'cripto–' como en 'Bitcóin y criptoactivos, la importancia de saber dónde inviertes', 'Criptomonedas verdes: ¿el futuro de las criptodivisas?' o 'El primer criptobanco español, tras la licencia del Banco de España'.

El elemento compositivo 'cripto-', que figura en el diccionario académico con el significado de ‘oculto, encubierto’, entronca en estas nuevas formaciones con la palabra 'criptografía' y se emplea ya para formar derivados relacionados con el medio de intercambio digital que asegura las transacciones mediante estas técnicas de cifrado.

Por tanto, el empleo de estas palabras y de otras similares en ejemplos como los anteriores se considera plenamente válido.

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE