FundéuRAE: jugadas y piezas del ajedrez, en minúscula
Madrid, 2 dic. (EFE).- Los nombres de las jugadas y las estrategias del ajedrez, así como los de las piezas, van en minúscula, recuerda la Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE.
En las informaciones sobre la miniserie de televisión 'Gambito de dama', así como de diversos torneos de este juego, como el que se va a celebrar próximamente en la isla de La Palma, no es raro ver mayúsculas empleadas de modo impropio: 'Su estrategia preferida era el Gambito de Rey', 'Empleó la insípida Apertura de los Cuatro Caballos' o 'Tras plantear la Defensa Caro-Kann, sus jugadas 8 y 9 parecen absurdas'.
Los nombres de jugadas, como 'gambito', 'enroque' y 'jaque', están recogidos en el diccionario académico en minúscula, criterio que es extensible a otras denominaciones como 'defensa siciliana' o 'mate del loco', salvo los nombres propios que puedan incluir. También están recogidos en minúscula los términos que aluden a las piezas, como 'alfil' o 'reina'. Ninguna de estas voces y expresiones necesitan cursiva o comillas.
En consecuencia, en los ejemplos anteriores habría sido mejor escribir 'Su estrategia preferida era el gambito de rey', 'Empleó la insípida apertura de los cuatro caballos' y 'Tras plantear la defensa Caro-Kann, sus jugadas 8 y 9 parecen absurdas'.
La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación. EFE