Sentencia íntegra: así sustentó el tribunal la condena de RD$14 millones a Wilfrido Vargas
Una grabación, testimonios de músicos y el propio libro autobiográfico del merenguero figuran entre las pruebas valoradas
La condena de RD$14 millones impuesta a Wilfrido Vargas por el caso de "El baile del perrito" tiene como fundamento el reconocimiento de Juan Valdez Ybet como coautor de una parte de la popular canción.
El tribunal entendió que su participación no se limitó a los arreglos musicales, sino que incluyó aportes creativos a la composición que, durante más de tres décadas, no le fueron reconocidos.
Así lo establece la sentencia civil núm. 035-2026-SSEN-01198, emitida el 28 de octubre de 2026 por la Segunda Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, cuyo contenido íntegro fue consultado por Diario Libre.
En su decisión, los jueces identificaron la contribución de Valdez en la segunda parte de "El baile del perrito", particularmente en los versos "En mi casa no se baila el perrito, no señor" y "Papi no seas así, no te pongas guapo".
El fallo hace una distinción importante entre la labor de arreglista y la de coautor. Aunque reconoce la participación de Valdez en los arreglos de la canción, establece que su intervención fue más allá de la organización musical de una obra ya creada: también aportó ideas y elementos que formaron parte de su contenido creativo.
Por esa razón, el tribunal consideró que no correspondía reducir su participación a una función técnica y reconoció su condición de coautor de esa sección, sin atribuirle la autoría de la totalidad de la composición.
Una grabación y el libro de Wilfrido Vargas
Para sustentar su conclusión, el tribunal examinó varias pruebas que permitieron reconstruir la participación de Valdez en el proceso de creación de la canción.
Una de ellas fue una grabación en casete de una conversación de trabajo entre Wilfrido Vargas y Juan Valdez. A esta evidencia se sumaron los testimonios de tres músicos que declararon sobre la intervención de Valdez y aportaron elementos acerca de su contribución a la obra.
La sentencia también dedica atención al libro autobiográfico "Me volviste loco, Wilfrido", publicado por el merenguero en 2018. En esa publicación, Vargas menciona a Valdez entre las personas que aportaron ideas a sus composiciones, junto a Frantoni Santana, Winston Paulino, Rosa Pontier y De la Rosa.
Esta referencia fue valorada dentro del conjunto de pruebas, pues el propio artista incluye a Valdez entre quienes participaron con aportes creativos en su repertorio. Para los jueces, ese elemento, unido a la grabación y a los testimonios, respaldó la conclusión de que el músico tuvo una participación autoral y no exclusivamente como arreglista.
La valoración conjunta de estas evidencias fue determinante para establecer que Valdez había contribuido a la creación de la segunda parte de la canción y que, por tanto, correspondía reconocerle derechos como coautor.
Por qué rechazaron la prescripción
Otro de los aspectos relevantes de la sentencia es la respuesta del tribunal al argumento de la defensa sobre el tiempo transcurrido desde la creación y difusión de "El baile del perrito".
Los demandados plantearon que la reclamación no podía prosperar debido a la antigüedad de los hechos. Sin embargo, los jueces rechazaron ese planteamiento tras examinar la naturaleza de los derechos reclamados y las disposiciones de la Ley 65-00 sobre Derecho de Autor.
- La decisión distingue entre los derechos morales y los patrimoniales. Sobre los primeros, señala su carácter imprescriptible; en cuanto a los segundos, toma en consideración las disposiciones legales que protegen los derechos del autor durante su vida.
El tribunal entendió que el paso del tiempo no eliminaba el derecho de Valdez a reclamar el reconocimiento de su condición de coautor. También tomó en cuenta que la falta de reconocimiento se había prolongado durante más de 30 años, pese a la difusión y popularidad alcanzadas por la canción.
Los daños patrimoniales y morales
Juan Valdez había solicitado una indemnización de RD$100 millones. No obstante, el tribunal acogió parcialmente la demanda y fijó la compensación en RD$14 millones, divididos en RD$2 millones por daños patrimoniales y RD$12 millones por daños morales.
Para establecer esta reparación, los jueces consideraron tanto la afectación económica derivada de la vulneración de los derechos de autor como las consecuencias morales de que su contribución creativa no fuera reconocida durante décadas.
La sentencia también ordena a Wilfrido Vargas y a Corporación Wilfrido Vargas, S.R.L., publicar el dispositivo del fallo en un periódico de circulación nacional, a su costa.
De esta manera, la decisión no solo establece una indemnización económica, sino que reconoce judicialmente que Juan Valdez Ybet participó en la creación de una parte de "El baile del perrito". El alcance de ese reconocimiento queda delimitado a la segunda sección de la composición, cuya autoría fue el centro de la controversia.
A continuación, la sentencia íntegra
REPÚBLICA DOMINICANA
PODER JUDICIAL
SEGUNDA SALA DE LA CÁMARA CIVIL Y COMERCIAL
DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA
DEL DISTRITO NACIONAL
NUC: 2023-0107100
En la ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los veintiocho (28) días del mes de octubre del año dos mil veintiséis (2026); años ciento ochenta y tres (183) de la Independencia y ciento sesenta y cuatro (164) de la Restauración.
La Segunda Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, localizada en la avenida Independencia, esquina avenida Enrique Jiménez Moya, en la sede del Registro Inmobiliario, sector La Feria de esta ciudad de Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, presidida por Nidia Victoria Jorge Taveras, jueza, quien dicta esta sentencia en sus atribuciones civiles y en audiencia pública, asistida por la infrascrita secretaria, Nazaret Reinoso Saldívar, y el alguacil de estrado de turno.
Con motivo de la demanda en reparación de daños y perjuicios, incoada por el señor Juan Valdez Ybet, dominicano, mayor de edad, portador de la cédula de identidad y electoral número 001-0204578-8, domiciliado y residente en la calle número 49, casa número 922, sector Villa Carmen, municipio Santo Domingo Este, provincia Santo Domingo; quien tiene como abogados constituidos y apoderados especiales al licenciado José Manuel Melo Severino y el doctor Pedro Nelson Feliz Montes de Oca y a los licenciados Aracelis Aquino, Julissa Josefina Ogando Francisco y Carmen Lucia Jiménez Aristy, dominicanos, mayores de edad, portadores de las cédulas de identidad y electoral 001-0004112-8, 001-0289598-4, 001-1290314-1 y 402-3941232-9, respectivamente, con estudio profesional abierto en común en la calle Manuel de Jesús Troncoso, esquina 2-A, plaza Alcázar, local 203, ensanche Piantini, de esta ciudad. En lo adelante, parte demandante.
En contra de: a) la entidad Corporación Wilfrido Vargas, S.R.L., constituida y organizada conforme a las leyes de la República Dominicana, con el registro nacional del contribuyente número 1-01-17017-4, con domicilio social según el acto introductivo de demanda en la avenida 27 de Febrero, número 12, de esta ciudad; b) señor Wilfrido Radhames Vargas Martínez, de generales que no constan, domiciliado y residente en la avenida 27 de Febrero, número 12, de esta ciudad; quienes tienen como abogados apoderados a los licenciados Jaime R. Ángeles Pimentel y Wallis E. Pons Cardi, dominicanos, mayores de edad, portadores de las cédulas de identidad y electoral 001-0002914-9 y 001-1281179-9, respectivamente, con estudio profesional abierto en la avenida Roberto Pastoriza, número 412, Altri Tempi, suite 501, sector Piantini, de esta ciudad. En lo adelante, parte demandada.
La presente demanda fue notificada mediante acto número 448/2023, de fecha 3 de octubre de 2023, instrumentado por el ministerial Pablo Ogando Alcántara, ordinario del Segundo Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional.
CRONOLOGÍA DEL PROCESO
En fecha 17 de octubre de 2023 la parte interesada depositó en la secretaría de la Presidencia de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, una instancia requiriendo la asignación de una sala para conocer de la demanda que nos ocupa, por lo que, en esas atenciones, fuimos apoderados del presente proceso mediante el auto número 18092-2023, de fecha 20 de octubre de 2023, emitido por la Presidencia de esta Cámara.
Para el conocimiento del caso fueron celebradas audiencias los días 28 de febrero de 2024, 22 de mayo de 2024, 31 de julio de 2024, 20 de marzo de 2025, 22 de mayo de 2025 y 19 de agosto de 2025, cuyas incidencias constan en las actas levantadas al efecto. En la última audiencia la parte demandada concluyó como consta en otro apartado y el tribunal dictó la siguiente sentencia in voce: El tribunal acumula los medios planteados para decirlos con el fondo, previo y separadamente; se le concede un plazo de 15 días a la parte demandante para producir y depositar, vía acceso digital, su escrito justificativo de conclusiones, al vencimiento concede un plazo de 15 días a las partes demandadas a los mismos fines, al vencimiento 15 días al demandante para réplica y al vencimiento 15 a la parte demandada para contrarréplica. Agotados estos plazos el expediente queda en estado de recibir fallo.
PRETENSIONES DE LAS PARTES
Parte demandante: Solicitamos que se acojan todas y cada una de las conclusiones vertidas en el escrito justificativo de demanda; las cuales son las siguientes:
Primero: Acoger como regular en cuanto a la forma y justa en cuanto al fondo, la presente demanda en daños y perjuicios, incoada por el señor Juan Valdez Ybet, por haber sido hecha conforme a la ley y reposar en fundamentos justos y legales.
Segundo: Condenar a la Corporación Wilfrido Vargas y al señor Wilfrido Radhames Vargas Martínez, conocido artísticamente Wilfrido Vargas: A) al pago de la suma de cincuenta millones de pesos (RD$50,000,000.00) a favor del demandante, como indemnización justa para la reparación de los daños y perjuicios materiales, por violación a los derechos patrimoniales del señor Juan Valdez Ybet, causados por su hecho ilícito al utilizar la obra musical "El baile del perrito"; y B) al pago de la suma de cincuenta millones de pesos (RD$50,000,000.00), por los daños y perjuicios sufridos por el señor Juan Valdez Ybet, por desconocimiento de su derecho moral de autor, es decir, la paternidad que le corresponde por su coautoría, en más de un setenta por ciento (70%), de la obra musical "El baile del perrito". Derechos morales estos que son perpetuos, imprescriptibles e irrenunciables, conforme al artículo 17 de la Ley núm. 65-00, sobre Derecho de Autor.
Tercero: Que fijéis, a favor del demandante, una astreinte de diez mil pesos (RD$10,000.00) por cada día de retraso de la parte demandada en el cumplimiento o ejecución de la sentencia que intervenga.
Cuarto: Ordenar la publicación de la sentencia que intervenga en un diario de circulación nacional, así como por todas las plataformas digitales y redes sociales, conforme lo establece el artículo 183 de la Ley núm. 65-00, sobre Derechos de Autor, corriendo las costas a cargo de la parte vencida.
Quinto: Condenar a la parte demandada al pago de las costas procesales, ordenando su distracción en provecho del doctor Pedro Nelson Feliz Montes de Oca y las licenciadas Aracelis Aquino, Julissa Josefina Ogando Francisco y Carmen Lucia Jiménez Aristy, abogados que afirman haberlas avanzado en su totalidad.
Y continuó concluyendo: que se nos otorgue un plazo de 15 días para depositar el escrito justificativo de conclusiones y que se acojan las costas.
Parte demandada: Nuestras conclusiones están escritas y las vamos a proceder a leer: Este caso, si bien es cierto que se trata sobre derecho de autor y propiedad intelectual, no es menos cierto que los hechos ocurrieron hace más de 30 años, es decir, que tienen y pesan sobre él, sobre los eventuales y posibles derechos que pudo haber tenido, el tema de la prescripción.
En ese sentido, nosotros vamos a concluir comprobar y declarar que la reclamación judicial del señor Juan Valdez fue iniciada en fecha 13 de octubre del año 2023, por acto 1025/2023, por su supuesta participación en la letra de la obra musical "El baile del perrito", que es lo que le da origen a su reclamación en daños y perjuicios.
Que el cotejo de los hechos de la causa sucedió en los años 1993 y anteriores, según documentación y testimonios en el presente expediente. Que han transcurrido por lo menos 30 años desde la supuesta intervención del demandante, Juan Valdez, en la obra musical "El baile del perrito", excediendo los plazos de prescripción del Código Civil para reclamaciones por relaciones contractuales, hechos, delitos y cuasidelitos.
La Ley 834 de 1978, en su artículo primero, establece que es una excepción de procedimiento todo medio que tienda a hacer el procedimiento irregular o extinguido, sea suspender su curso; que las excepciones deben, a pena de inadmisibilidad, ser presentadas simultáneamente y antes de toda defensa al fondo, y que precisamente estamos en ese justo momento procesal previo a la defensa al fondo en el presente proceso.
Por ese motivo, los demandados tienen a bien concluir de la siguiente manera:
1. Que este tribunal declare la prescripción de la acción intentada por el señor Juan Valdez, ya que fue iniciada en fecha 13 de octubre del año 2023, por acto 1025/2023, por su supuesta participación en la letra de la obra musical "El baile del perrito", por haber transcurrido por lo menos 30 años desde su supuesta intervención en la confección y creación de la obra musical "El baile del perrito", en violación a las disposiciones del Código Civil.
2. Que se condene al pago de las costas en provecho de los abogados concluyentes, quienes afirman estarlas avanzando en su totalidad. Y que se nos otorgue un plazo para escrito justificativo de estas conclusiones.
Subsidiariamente, en el hipotético y remoto caso de que las conclusiones de excepción de prescripción no sean acogidas, las partes demandadas tienen a bien concluir de la siguiente manera: comprobar y declarar que al señor Juan Valdez se le pagó por el trabajo de arreglista, que siempre se respetaron los créditos por su trabajo realizado, y que, transcurrido el tiempo de más de 30 años, es una injusticia reclamar algo sin derecho.
1. Que se rechace por improcedente, mal fundado y carente de base legal, las reclamaciones de daños y perjuicios iniciadas por el señor Juan Valdez, por su supuesta participación en la obra "El baile del perrito", toda vez que: a) han transcurrido más de 30 años desde que se produjo la canción "El baile del perrito"; b) al señor Juan Valdez se le pagó por el trabajo de arreglista; c) siempre se respetaron los créditos por su trabajo.
2. Que se condene al pago de las costas en provecho de los abogados concluyentes, quienes afirman estarlas avanzando en su totalidad, y que se nos otorgue un plazo para escrito justificativo de estas conclusiones.
Parte demandante: Brillante la forma del licenciado Jaime Ángeles de presentar sus argumentos. Tiene que hacer un trabajo técnico de abogado. Pero especialista en derecho de autor, como el que le dirige la palabra por más de 30 años, sabe bien que está desencajando la norma.
Decía que el tema de presentar al tribunal que los 30 años de la obra para prescribir es una tesis que muy buena defensa, muy buen trabajo, pero que el colega sabe igual que yo, por sus años de experiencia en el derecho de autor, que esta materia, al igual que lo penal, se produce un delito continuo. Estamos frente a un delito civil, con sus características de delito continuo; cada vez que se ejecuta se renueva el acto y solo basta con entrar a las redes sociales, descargar en YouTube o en cualquier plataforma digital y demostrar que está activo, que se sigue utilizando, que se sigue explotando.
Lo que se quiere confundir al tribunal es con el supuesto contrato de que se le pagó. Sí, sí se pagó, como arreglista. El arreglista es un trabajo técnico, el arreglista no tiene derechos de autor en la ley, no le concede, no es titular de derechos; es un trabajo pagado: arreglé, coloqué los instrumentos y con mi dinero terminó hasta ahí mi responsabilidad. En algunos casos los autores compositores se ponen de acuerdo con los arreglistas y dicen: "Bueno, mira, yo voy a embellecer esto, esta parte es mía y tú me concedes una porción de la coautoría".
De manera que no existe ningún contrato, estamos frente a un delito civil que está enmarcado dentro del artículo 1370 del Código Civil, obligaciones que surgen sin convenciones. Es un hecho la utilización y el aprovechamiento para la explotación de los derechos de autor; es un hecho que se engloba sin contrato alguno en ese artículo 1370.
Pero el licenciado Ángel, como ya sabe, podríamos tener una discusión amplísima sobre si es delito civil, si el derecho patrimonial prescribió o no prescribió. Pero qué me va a contestar el licenciado Ángel, que conoce muy bien la materia, cuando hablamos del derecho moral del autor desde la legislación de 1986, 1940, que empezó el derecho moral del autor. Este derecho mantiene las mismas características que tiene hoy en el artículo 17 de la Ley 65-00: el autor tendrá un derecho perpetuo sobre su obra, inalienable, imprescriptible e irrenunciable para reivindicar en todo tiempo la paternidad de su obra y, en especial, para que se indique su nombre.
Es decir, el derecho moral del autor es imprescriptible. Podemos tener quizá cualquier discusión en el aspecto patrimonial y sostengo que no ha prescrito, por lo que ya he planteado, pero es imprescriptible en el aspecto moral. O sea, de todas maneras, y sobre todo un aspecto moral que no es controvertido, porque en el libro que está depositado el mismo Wilfrido Vargas reconoce que es uno de los autores.
¿Ahora dónde están las pruebas de esos pagos? ¿Dónde están los contratos de cesión de derechos de autor per se, no el de arreglista, que eso es un trabajo y eso, además, está sustentado por los testimonios que dieron personas de alta reputación como músico, como lo fue Ramón Orlando Valoy?
De manera que, en estas condiciones, lo que nos queda es escribir porque no podemos gastar tiempo ahora en una discusión que la vamos a plantear por escrito, que está sustentada en nuestra demanda principal. Vamos a solicitar al tribunal formalmente el rechazo de ese pedimento incidental de que se declare prescrita la opción para reclamar, y que se ponga en mora de concluir, aunque creo que lo hizo ya. Entonces nosotros, dadas las circunstancias, retomamos el cliché de que se acojan las conclusiones vertidas en el acto introductivo de la demanda, se nos concedan 15 días para justificar las conclusiones de una manera ampliativa y que se condene a la parte demandada al pago de las costas. Haréis justicia, señoría.
Parte demandante: Nosotros ratificamos conclusiones.
PRUEBAS APORTADAS
En el transcurso del proceso las partes aportaron los siguientes inventarios:
a) Instancia de fijación de audiencia, de fecha 14 de marzo de 2024, mediante ticket número 2024R0117766, contentivo de nueve (9) piezas.
b) Instancia de fijación de audiencia, de fecha 24 de abril de 2024, mediante ticket número 2024R0186618, contentivo de una (1) pieza.
c) Instancia de fijación de audiencia, de fecha 29 de julio de 2024, mediante ticket número 2024R0399202, contentivo de dos (2) piezas.
d) Inventario de documentos, depositado en fecha 8 de enero de 2025 mediante ticket número 2025R0009685, contentivo de una (1) pieza.
e) Informativo testimonial celebrado en fecha 21 de noviembre de 2024, del señor Ramón Orlando Valoy García, portador de la cédula de identidad y electoral número 00-0998978-0, domiciliado y residente en Alma Rosa, casa 9, Santo Domingo Este, cuyas declaraciones constan íntegramente en el acta levantada al efecto.
f) Informativo testimonial celebrado en fecha 21 de noviembre de 2024, del señor Alejandro Abraham Martínez Rodríguez, portador de la cédula de identidad y electoral número 003-0000248-2, domiciliado y residente en Res. Duvergé, casa 7, Villa Real, Baní, cuyas declaraciones constan íntegramente en el acta levantada al efecto.
g) Informativo testimonial celebrado en fecha 21 de noviembre de 2024, del señor Santiago Delgado Veloz, portador de la cédula de identidad y electoral número 001-0691994-7, domiciliado y residente en Penetración Este, casa 63, Santo Domingo Este, cuyas declaraciones constan íntegramente en el acta levantada al efecto.
h) Comparecencia personal del señor Juan Valdez Ybet, portador de la cédula de identidad y electoral número 001-0204578-8, domiciliado y residente en casa 922, Villa Carmen, Santo Domingo Este, cuyas declaraciones constan en el acta levantada al efecto.
PONDERACIÓN DEL CASO
APODERAMIENTO Y COMPETENCIA
F A L L A
PRIMERO: ACOGE parcialmente en cuanto al fondo la demanda en reparación de daños y perjuicios, incoada por el señor Juan Valdez Ybet, en contra de la entidad Corporación Wilfrido Vargas, S.R.L. y el señor Wilfrido Radhames Vargas Martínez, mediante el acto número 448/2023, de fecha 3 de octubre de 2023, instrumentado por el ministerial Pablo Ogando Alcántara, ordinario del Segundo Tribunal Colegiado de la Cámara Penal del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional, por los motivos establecidos en esta decisión, en consecuencia:
a) DECLARA la vulneración de los derechos de autor del demandante, señor Juan Valdez Ybet, por haberse demostrado su calidad de coautor de la obra musical "El baile del perrito".
b) CONDENA a la entidad Corporación Wilfrido Vargas, S.R.L. y al señor Wilfrido Radhames Vargas Martínez al pago de una indemnización ascendente a catorce millones de pesos dominicanos con 00/100 (RD$14,000,000.00), como justa indemnización por los daños patrimoniales y morales, a favor del señor Juan Valdez Ybet.
SEGUNDO: CONDENA a la parte demandada al pago de las costas del proceso, ordenando su distracción en favor y provecho de los abogados constituidos y apoderados especiales de la parte demandante, quienes afirman estarlas avanzando en su totalidad.
TERCERO: ORDENA la publicación del dispositivo de esta sentencia en un diario de circulación nacional a cargo de la parte demandada, Corporación Wilfrido Vargas, S.R.L. y el señor Wilfrido Radhames Vargas Martínez, en virtud de lo establecido en el artículo 183 de la Ley número 65-00, sobre Derecho de Autor, modificada por la Ley número 424-06 de Implementación del Tratado de Libre Comercio entre la República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos de América (DR-CAFTA).
Nuestra sentencia así se pronuncia, ordena y firma.
Esta sentencia ha sido emitida y firmada electrónicamente por la jueza que figura al inicio de la misma, el mismo día, mes y año señalado, y por mí, secretaria, con mi firma y sello del tribunal.
- FIN DEL DOCUMENTO -
Vargas anunció que, junto a Corporación Wilfrido Vargas, S.R.L., apelará la sentencia que lo condena al pago de RD$14 millones a favor del músico Juan Valdez Ybet, a quien un tribunal reconoció como coautor de la canción "El Baile del Perrito".
La decisión fue dictada por la Segunda Sala de la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del Distrito Nacional y dada a conocer el pasado sábado.
En un comunicado publicado en su cuenta de Instagram, Vargas y su empresa señalaron que el fallo no es definitivo y manifestaron su desacuerdo, al considerar que no refleja las circunstancias en que fue concebida, dirigida y producida la popular composición.
El artista expresó respeto por el proceso judicial y confianza en que la Corte de Apelación realizará una nueva valoración de los hechos y las pruebas.
El artista expresó respeto por el proceso judicial y confianza en que la Corte de Apelación realizará una nueva valoración de los hechos y las pruebas.
"Respeto la trayectoria del maestro Juan Valdez. Esta diferencia la resolverán los tribunales, y en ese ámbito la vamos a defender con serenidad", manifestó.
La carga movilizada por los puertos dominicanos crece un 8.2 % entre julio y septiembre
Radio Motorola recibe disparo y salva la vida de un agente de seguridad durante tiroteo en El Bronx
Trump pide US$ 50,000 millones para reformar la aviación de EE. UU. tras caos aéreo
Rosalía recibirá premio Obra Maestra de la Década por "Lux"